龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
浅析隐喻在诗歌中的运用
作者：朱英
来源：《科教导刊》2012年第29期
摘 要 隐喻是以相似性为基础用一事物去代替另一事物，它是语言中普遍存在的现象，尤其是在诗歌中表现得最为充分。因此，在诗篇层面上探索隐喻的表现形式、基本类型和特点，有助于全面深入地揭示隐喻在诗篇中的文学和美学功能，本文从隐喻的定义出发，通过大量的例子着重说明了隐喻在诗歌中的普遍运用及其功能。 关键词 隐喻 诗歌 运用 1 隐喻的界定
隐喻即Metaphor，是比喻的一种特殊形式。下面我们来看一些大词典和学者对隐喻的界定。
《韦伯斯词典》：
Metaphor：辞格的一种。通常通过一个词或词组以一事物替代另一事物，并以此来暗示两者之间存在一种相似性或类推性，是一种凝练的明喻，明确揭示一种隐含的比较。
《辞海》：隐喻是比喻的一种。本体与喻体的关系，比之明喻更为紧切。明喻在形式上只是相类的关系，隐喻在形式上却是相合的关系。本体和喻体两个成分之间一般要用“是”、“也”等比喻词。
亚里斯多德：隐喻是通过把属于别的事物的词给予另一个事物而构成，或从“属”到“种”，或从“种”到“属”，或从“种”到“种”，或通过类比。不难看出，他把隐喻看成是一种意义的转换形式，整个过程至少涉及两个词或事物，其中一个在构成隐喻的过程中意义发生了变化，代表与它相类似的其它词或事物。
综合所有的观点，得出隐喻是比喻的一种类型，是按照比喻构成成分在话语层面的表现形态以及本体与喻体之间的关系划分的，并以双方存在一定的相似关系为基础，在整个过程中，本体、喻体、喻词都出现，喻词通常是“是”、“变成”、“成为”、“等于”等，重点突出本体与喻体之间的关系。例如：
（1）历史岂是任人随意打扮的女孩子。
（2）学生不能只做学舌的鹦鹉，而应做有思想的雄鹰。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
（3）Love is a war.（爱情是战争。）
隐喻在语言中普遍存在，所以如果我们能对其进行很好的把握和应用，可以帮助我们通过一件事物来认识另一事物，使我们的语言使用更简洁、形象和生动，使文章和说话更富有吸引力和说服力。
2 隐喻在诗歌中的运用举例 2.1 引言
诗歌是用语言来表达的，它不仅具有语言的一般性质，还有其特殊的特征：它是一种最浓缩最精炼的文学语言，能用最少的语词表达最多的含义，尤其是善于使用隐喻，使其表达的含义更加深刻和耐人寻味。路易诗（C. Lewis）说过：隐喻是诗歌的生命原则，是诗人的主要文本和荣耀。可见隐喻在诗歌中的重要影响。 2.2 隐喻在诗歌中的应用举例
前面说了，隐喻的运用在诗歌中表现得极其充分，下面通过大量的例子分析来说明隐喻对增强诗歌感染力的作用。
Sweet spring， full of sweet days and roses， A box where sweets compacted lie； My music shows ye have your closes， And all must die
节选自George Herbert’s Virtue
这节诗节选自Herbert的《美德》，整节运用了隐喻的写作手法，把“充满良辰和玫瑰的旖旎的春天”比作装满芳香的匣子，一幅流光溢彩，美仑美奂的春日景色跃然纸上，读者从中体味出春天的勃勃生机，感受到春天的绚丽多姿、流动变幻的美。 Drink to me only with thine eyes， And I will pledge with mine； Or leave a kiss but in the cup， And I’ll not look for wine.
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine； But might I of Jove’s nectar sup， I would not change for thine. 节选自Ben Jonson’s Song to Celia
这里通过隐喻的运用，诗人把Celia那迷人的目光比作一杯佳酿，并希望在这杯佳酿中能留下Celia的一个热吻，在诗人的心目中，Celia就是伟大的女神，神圣而又不可侵犯。这样运用把Celia在诗人心目中的形象和地位栩栩如生地展现在读者的面前，给读者以很大的想象空间。 一代人 顾城
黑夜给了我黑色的眼睛 我用她寻找光明
“黑夜”是那个时代环境的隐喻，“光明”是那个年代年轻人的追求、信念；这首诗的整体也是运用了一个矛盾的隐喻——黑夜给了我黑色的眼睛/我用她寻找光明，来表明作者对美好生活的追求。
我们再来看E.A.Poe的诗The Raven的节选： Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling By the grave and stem decorum of the countenance it wore，
“Though the crest be shorn and shaven， thou，” I said， “art sure no craven， Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore----- Tell me what thy lordly name is on the Night’s plutonian shore！” ------- Quoth the Raven “Nevermore.”
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
这节诗中，作者应用了隐喻的修辞手法，把“冷冷寂寞的夜晚”比作“阴暗的阴朝（曹）地府世界（the Night’s Plutonian shore）。因为在古罗马和希腊神话中，Plutonian是死神和阴朝（曹）地府的统治者，这里用他来泛指阴间冥府，表明作者失去的恋人将永远不再回来，从而衬托出他的极度悲痛。 笑脸
就像货币没有出现之前 最直接的易货一样 我用自己的笑脸 换来别人的笑脸
这里诗人以人类利益交换关系中的“易货”来比喻现代人不断挤出笑脸与他人交换某些利益这一糟糕图景，表明了诗人在某一个生活瞬间对于现代生存空间的形象性的感悟，从另外一个侧面揭露了人们以一种虚伪的方式在生活以及他们的无奈。
总之，诗歌中充满了隐喻，凡是有诗的地方就有隐喻。它在诗歌中负载着抒发情感、塑造意向、组织叙事和意境的功能。通过其合理应用，可以使诗的内涵更加丰富，除了可以把具体事物比喻具体的事物外，还可以实现具体和抽象之间的相互指涉关系，使诗歌的阅读更具有阐释性，比如上面所举的《笑脸》就属于用抽象事物来喻具体的事物的例子。 3 小结
隐喻是语言实践活动中的普遍现象，与诗歌密不可分，可以说，它是诗歌的主要构成部分，许多学者甚至把隐喻看成是诗歌的内涵，是诗歌的生命原则。我们可以说：有诗的地方就一定有隐喻。但是在具体的使用过程中并不是没有的，值得注意的是：隐喻的使用涉及到所用的词的意义的象征关系，因此要考虑到彼此之间的相似（resemblance）性，否则隐喻的正确作用得不到充分的发挥。 参考文献
[1] 陈汝东.当代汉语修辞学[M].北京：北京大学出版社，2004.8. [2] 陈汝东.认知修辞学[M].广州：广东教育出版社，2001. [3] 胡曙中.英语修辞学[M].上海：上海外语教育出版社，2002.
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
[4] 姜涛.美国诗歌赏析[M].北京：新华出版社，2006. 3. [5] 束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2000. [6] 李鑫华.英语修辞格详论[M].上海：上海外语教育出版社，2003. [7] 苏煜著.英国诗歌赏析[M].北京：新华出版社，2006.3. [8] 孙芳琴.语用与文化比较[M].贵阳：贵州人民出版社，2006.8.
[9] 黄兆杰.莎士比亚戏剧精选一百段.北京：中国对外翻译出版公司，19.
