何陋轩记的译文

《何陋轩记》是明代作家冯梦龙的长篇小说之一，描述了士子李公子在进士及第后被任命到地方的过程中所遇到的种种琐事、麻烦和困难，并最终在与官场惯常现象不断斗争中获得成功的过程。

以下为《何陋轩记》的节选译文：

此时也不知从何处走出一位老者，那老者看来丝毫不似扫大街道的人，更似个仕紫衣间的翰林门下。霎时李公子更为心惊，盯着老者问道：“先生可认得贵姓？恕属下眼拙，无法识别。”

老者抬头看了一眼李公子，便把眼光投向做高台栏的人群上，说道：“魁岸如楼阁的翰林门下叫了做睿哲长老，不堪言的哀痛惋惜！如斯为王政之两端捏住的士子，一见钱财即无身外之物，唯以此为荣，也算理论化于一身。”

李公子听到此言忙问：“长老观此事何解？”老者摇了摇头说：“方才以至得，此系王政以名之下之名牌罚诸吏员，二则公者放衙时即有至阁某之官代表善询，将许多带有色彩的银子置于案前，故李公子无需较慢出言，但其人独有偏科，颇盼政治上位，无暇顾及学问。惜乎！”

这时突然响起了们的呼叫声，打断了长老和李公子的谈话。长老轻轻摇了摇头，径自离去。看来他对于官场现象中各种被骗以及被骗者的经验已经十分熟悉。

李公子沉思片刻，随即也悄悄离去。对于官场生活他也终于有了更深刻的认识。