KEYS
(20080622)
A 卷
PART I LISTENING COMPREHENSION Section A 1. A 2.B 3. A 4. B 5. C 6. D 7. C 8. A 9. C
Section B
10. D 11. B 12. A 13. B 14. C 15. C Section C
16. high food prices 17. falling value 18. export limits
19. largest rice exporter/biggest rice exporter 20. social progress
PART II VOCABULARY (10 minutes, 10 points )
21-30 A B D C B D B A C A 31-40 B D C A D D B C A D
PART III CLOZE TEST (10 minutes, 10 points, 1 point each) 41. B 42. C 43. D 44. A 45. B 46. C 47. A 48. D 49. D 50. B
PART IV READING COMPREHENSION (45 minutes, 30 points, 1 point each) 51. C 52. A 53. D 54. B 55.C 56. A 57. B 58. A 59. B 60. C 61. B 62. D 63. D . C 65. A 66. A 67. C 68. B 69. A 70. B 71 B 72. A 73. D 74. C 75. D 76. C 77. B 78. A 79. C 80. A
B 卷
PART I LISTENING COMPREHENSION Section A 1. B 2.A 3. B 4. A 5. D 6. C 7. D 8. B 9. D
Section B
10. C 11. A 12. B 13. A 14. D 15. D Section C
16. high food prices 17. falling value 18. export limits
19. largest rice exporter/biggest rice exporter 20. social progress
PART II VOCABULARY (10 minutes, 10 points )
1
21-30 C A A B D C B D B A 31-40 A D B D C A D D B C
PART III CLOZE TEST (10 minutes, 10 points, 1 point each) 41. A 42. D 43. C 44. B 45. A 46. D 47. B 48. C 49. C 50. A
PART IV READING COMPREHENSION (45 minutes, 30 points, 1 point each) 51. B 52. A 53. B 54. C 55. B 56. D 57. C 58. A 59. D 60. B 61.C 62. A 63. A . B 65 B 66. A 67. D 68. C 69. D 70. C 71. A 72. A 73. C 74. B 75. D 76. C 77. B 78. A 79. C 80. A
PART V TRANSLATION (30 minutes, 20 points) Section A 英译汉：
Once upon a time, being a first or second-generation American was a liability. Not so in the 21st century. For some time to come, there will be major jobs of the globalist variety in management. Fortune 500 companies continue to look for young people who are multicultural, who can move between the corporate headquarters and emerging markets. In particular, young Americans with Chinese language facility should do very very well. People who learned a second language at the knee of grandparents may find in the early part of the 21st century that they can leverage that to great advantage.
【参】
过去，身为第一代或第二代美国人是一种不利条件。21 世纪不会再是这样的了。在今后一段时间里，管理行业的主要工作将是全球范围的，又是多种多样的。财富500 强公司要继续寻找拥有多元文化背景的年轻人，他们能在公司总部及新兴的市场之间进行沟通。” 特别是，能说中文的美国人，将干得非常非常出色。那些在祖父母膝下长大并学会了一门外语的人，在21 世纪初将发现他们能充分发挥这一优势。
Section B汉译英：
这一代人伴随着技术的快速变化和信息的大量涌现而成长。他们中很多人都具有同时处理或迅速分类大量信息的技能。他们大多数都熟悉并善于使用技术，能快速适应新的技术平台，并且能熟练地以技术为媒介进行学习。这一代员工在科技先进的环境中最能凸显自己。他们要求自己工作的地方具备最新的科学技术设施，例如远程办公、远程会议和电子邮件，这样他们工作会更有效果，也更有效率。
【参】
This generation grew up with rapidly changing technology and the availability of massive amounts of information. Many developed skills at parallel processing or sorting large amounts of information quickly. Most are skilled at understanding and using technologies, adapt quickly to new platforms, and are practiced at learning through technological media. These employees excel in a technologically advanced environment. They demand state-of-the-art capabilities, such as telecommuting, teleconferencing, and electronic mail, in order to work efficiently and effectively.
2
